Avec cette deuxième partie du Lexiqu’ado.
Vous allez pouvoir parfaire votre formation
« Je parle comme un Ado »
LE LEXIQU’ADO
Le lexique des mots et expressions des ados
( 2ème partie)
Il (elle) me calcule pas !
Rien à voir avec un quelconque exo de math.
Cela veut dire que la personne dont il (ou elle) parle ne le (la) regarde pas,
ne s’intéresse pas lui (ou elle)
ou tout simplement ne l’aime pas.
A donf
Verlan de « à fond », cette expression, utilisée par votre ado souvent avec moquerie
et ironie, pour vous signifier qu’il ne peut pas faire plus, qu’il est au max
de ce qu’il peut faire.
La dernière fois que l’un de mes ados l’a utilisé et m’a dit
« mais je révise, je suis à donf »
il était avachi sur son lit, cherchez l’erreur !!
Non j’rigole
La plupart du temps ce n’est pas de l’humour.
Souvent employé lorsque l’Ado se rend compte
qu’il a dit quelque chose qu’il aurait peut être dû taire
et s’en rend compte un peu tard.
« Maman, j’ai pas mal dépassé mon forfait, non j’rigole »
Ça craint
Cela n’exprime pas du tout une peur mais plutôt signifie qu’il n’aime pas quelquechose.
« T’as vu comment elle est habillée, ça craint ! »
Il y a même encore plus fort.
« En plus t’as vu, son pantalon ça craint grave »
C’est quoi ?
Communément employé pour remplacer « ce que c’est ».
La syntaxe française en prend un sacré coup.
« Attends, je te dis c’est quoi »
« Allez raconte, c’est quoi ? »
« Je suis sûr que tu sais c’est quoi ! »
J’ai la haine !
Vous prenez un peu de « j’en ai ras le bol »,
une dose de » je suis vénère » (énervé),
et un grosse dose de « j’aime trop pas« ,
vous mélangez le tout et vous obtenez « j’ai de la haine ».
Relou
Verlan du mot lourd,
mais qui dans la bouche d’un Ado,
prend une toute autre intensité,
lorsqu’il veut dire qu’il ne supporte pas quelque chose ou quelqu’un.
« Laisse moi tranquille, t’es relou ! »
« Ce film, c’est pour les vieux il est trop relou ! »
Grave
Il n’y a aucun rapport avec la définition habituelle de ce mot.
Ce mot sert à l’adolescent pour donner de l’importance
à un mot ou à une phrase.
« On est trop fort, on a grave assuré ! »
« J’en peux plus, je suis fatigué grave »
C’est une tuerie
N’ayez pas peur, il n’est pas question de meurtre ou de carnage.
L’Ado utilise cette expression, pour dire que
quelque chose lui plait énormément
et ne trouve pas de mot assez fort pour le qualifier
« Cette teuf (fête) c’est une tuerie, la zique est trop bonne »
Juste
Ce mot s’emploie de la même manière que trop
pour renforcer une phrase (comme très ou beaucoup)
» J’ai perdu mon portable, c’est juste les boules »
« Il raconte des craques, c’est juste pas vrai »
J’ai essayé de regrouper les expressions ou mots que nos ados utilisaient
le plus souvent. Mais il y a sûrement beaucoup d’autres expressions.
N’hésitez pas à me les transmettre dans vos commentaires et
à nous raconter vos anecdotes.
:Who-s-the-man: Si ce n’est déjà fait, inscrivez vous sur le formulaire
ci-dessous afin d’être informé des prochaines parutions d’articles.
(Visited 4 207 time, 1 visit today)
woow aujourd’hui c’ est mon jour de chance!!!! merci MarieDo
enfin! ! ! ! ! ! j’ai trouvé ce que je chechais ça fait un bail
pour le mot » ça craint » je pense qu’i veut dire à l’origine que c’est dangereux j’ai lu ça dans un vieux numéror de magazine français qui avait pour titre les mots branchés pour prendre par la suite le sens de dégeu donc chose qu’on n’aime pas voilà!!!
coucou,
sympa ton blog !
j’ai un fils de 12 ans et en ce moment , c’est « ça gère » à toutes les phrases !
à bientôt
Bonjour Claudia,
Je veux pas te faire peur, mais ça commence seulement la
période « ça gère », tu vas voir que cela va te « saouler grave »
pendant un moment 🙂
Amicalement
ha,ha, je les connais tous et mon fils n’a que onze ans mais je crois que je les utilise aussi …c’est grave docteur??? non, j’rigole hein…..
Tu resteras donc un éternelle ado, cool non ?
C’est juste trop bien pour toi. 🙂 T’as trop de la chance.
Ouf, le mien n’est plus ado….enfin il parle toujours un peu « ça comme »…mais il s’améliore!!
Je crois que maintenant ce langage commence à se diffuser
dans toutes les tranches d’âge. Je me suis marrée tout à l’heure
en faisant les courses, il y avait une mamie qui disait à son petit fils
qui lui réclamait des bonbons « tu me saoules, qu’est ce que tu me saoules »
Bonne idée d’avoir fait ce lexique original. Fallait y penser
Merci Bertrand. Bienvenue
Grâce à cette liste, je rajeunis, car je m’aperçois que
j’utilise pas mal de ces mots, donc je suis encore une grande ado 🙂
bon dimanche
Je te rassure, j’en emploie certaines aussi,
à force de les entendre et surtout il y en a
certaines que je trouve drôles.
Mon fils utilise aussi cette expression, j’overdream,
apparemment c’est sinonyme de j’hallucine, tu connaissais.
Non, je n’avais jamais entendu cette expression.
Il faudra que je pose la question à mes zados ce soir.
En tout cas je note. Merci
Salut Marie-do
Je peux te dire que ma fille hier soir quand je l’ai privé de sortie, car elle
avait fait un truc que j’ai trop pas aimé, elle avait la haine !
Salut Yann,
J’espère que le truc que t’as trop pas aimé n’était
pas trop grave.
Non ne t’inquiète pas. C’est juste une histoire de cigarette.
D’ailleurs ça serait bien que tu fasses un article sur les ados et
le tabac.
C’est prévu dans les prochaines semaines.
J’ai d’ailleurs pris des contacts pour étoffer
mon article et donner les bonnes infos.
Bonne fin de week-end