web analytics

Devenez enfin branché, découvrez le LEXIQUADO



Cela faisait un petit moment, que je voulais faire un article
sur les expressions employées par  mes ados, leurs copains,
ou bien, entendues dans la rue, le train,  le tram.



Je me balade toujours avec mon petit carnet sur lequel,
je note tout ce que j’entends et j’ai gribouillé assez de
lignes, pour enfin écrire  cet article-lexique.


Comment pourrait on définir le langage “branché ado” ?


C’est un mélange d’anglicisme,
on ne dit pas :  pas de souci , mais : no souci (soussaille),
on ne dit pas style mais staille
de mots raccourcis et de verlan.


J’ ai donc établi  une liste des expressions ou mots

les plus utilisés par nos adolescents et dont nous devons

nous accommoder chaque jour.


LE LEXIQUADO

Le  lexique des mots et expressions des ados

(1ère partie)


Tu me saoules !

En générale, cette expression est utilisée par nos ados, pour couper
court à la conversation quand ils ne savent plus quoi dire et on a
droit en prime à un claquement de porte.


Je gère !

Non, ne rêvez pas , il ne parle pas de son argent de poche ou de
son forfait téléphone, il veut plutôt vous faire comprendre
que vous n’avez pas à vous mêler de ses affaires.
Combien de fois avez vous entendu : T’inquiètes, je gère !


J’ai un plan.

C’est la manière de nos ados de dire qu’ils ont des projets,
un  plan fête, un plan bouffe, un plan sortie etc…..


J’hallucine !

Cela veut dire simplement qu’il rêve, mails les ados aiment
utiliser des superlatifs.


Truc

Un des mots préférés des adolescents car il peut remplacer beaucoup
de mot, cela leur évite de devoir chercher un vocabulaire plus
précis. En général, celui ci est accompagné d’un nom ou d’un
adjectif : c’est un truc de malade, c’est un truc d’enfer etc……


Kiffer

Ce verbe signifie aimer, être  fou de quelque chose ou de quelqu’un.
Mais savez vous que kiffer vient de l’arabe et veut dire fumer
du haschich. J’ai halluciné quand j’ai lu ça sur wikipédia.


Trop  ou Trop pas

Trop est utilisé par les ados pour accentuer et donner plus
d’importance à ce qu’il dise : c’est trop bien, c’est trop nul,
c’est trop cool, c’est trop beau
Et maintenant on a trop pas, une façon d’accentuer la négation
je suis trop pas bien ce soir, à la cantine c’est trop pas bon.


Rien à battre ou rien à cirer

Expression encore plus forte pour dire “Je m’en fous”


Pourri

L’ado utilise cet adjectif pour montrer qu’il déteste quelque chose.
Surtout quand c’est quelque chose que , nous  parents, avons proposé,
acheté ou choisi  : “un plan pourri, des vacances pourries, la
musique pourrie, un plat pourri …..”


Vous venez de découvrir les 10 premières expressions les plus utilisées

par nos Ados.

Ne manquez pas le prochain article dans lequel je vous livrerai

les 10 autres expressions les plus courantes du langage de nos Ados.

Pour cela, si ce n’est déjà fait, inscrivez vous sur le formulaire ci-dessous

afin d’être prévenu de sa parution.










Rendez-vous sur Hellocoton !
(Visited 8 829 time, 1 visit today)
Plus on partage, plus on possède, voilà le miracle
error20

Articles similaires

44 pensées sur “Devenez enfin branché, découvrez le LEXIQUADO

  • 02/12/2013 à 06:28
    Permalink

    excellent l’article, trop fort !!! Je voulais dire un truc c’est que c’est même pas une question d’âge ou de génération, ça tient plutôt du “qui tu fréquentes”. Moi je ne suis plus ado depuis longtemps, du moins pour l’état civil lol mais dans mon langage de tous les jours, on retrouve souvent ce genre d’expression. Sauf le “swag” qui me rend vénèr un truc de ouf, je les utilise quasiment toutes, à mon corps défendant bien entendu ! J’essaye d’éviter tout ce qui anglicisme. Ben oui, y a quand même une limite dans le massacre de la langue française, que diable ! Langue française que je vénère (tiens je l’ai déjà utilisé celui là…), que je respecte, et que je m’efforce d’entretenir par ailleurs.
    Ce qui est comique c’est que je me fais traiter de ringarde quand à la fin d’une phrase je sors un “t’as U” tout droit sorti de ma propre adolescence !!!

    Répondre
    • 03/12/2013 à 19:51
      Permalink

      Tu m’as bien fait rire.
      Je t’avoue que moi aussi il m’arrive d’employer ces expressions.
      Tu devrais voir la tête de mes ados, d’un air de dire “Mais toi t’es trop
      vieille pour dire ça” .
      Alors maintenant je m’abstiens ;)

      Répondre
  • 02/07/2013 à 16:04
    Permalink

    Salut je viens de voir votre article, et franchement il est trop swaggy! J’ai rigolée pck je me voyais trop dans vos expressions x) ! Des fois quand j’parles avec mes parents bah j’memporte et du coup ça fait comme çi je parlais avec mes copines du coup mon père il se la joue kaillera et ça me saoules trop ! Sérieux, c’est trop l’seum tmtc’ >< ! Bref, sinon ouais votre article est trop swag, mais y'a pleins d'autres expressions qu'on utilises plus souvent que celles-çi, pck y'en a qui sont démodées srx xD bref bonne continuation, kiss<3 !
    Laura Article récents ..Faire part de naissance : Mon nouveau blog Cupcakes et Délices est né My Profile

    Répondre
    • 06/07/2013 à 15:29
      Permalink

      Salut Laura,

      Les expressions je les ai pris en direct live avec mes ados.
      C’était surtout pour les comprendre que j’ai fait ces articles,
      mais moi je ne les utilise pas, chacun son langage en fonction
      de son âge.
      Si tu en as des autres que ne n’ai pas mis, je veux bien que tu me
      les donnes, avec l’explication bien sûr ;)

      Kiss à toi aussi

      Répondre
    • 19/04/2013 à 22:41
      Permalink

      Je ne sais pas, mais tu dois sûrement le savoir, alors
      n’hésites pas à me le dire ;)

      Répondre
      • 20/04/2013 à 20:38
        Permalink

        Moi je ne sais pas ceux que c’est une brouillarde

        Répondre
  • 06/10/2012 à 14:54
    Permalink

    Bon moi chui contente que t’est fait se blog chui quand même assez ado même si je suis quand même enfant et eu j’ai aussi d’autre “truc” pour toi :

    wesh = oui

    nah = non

    c = c’est

    prof = proffesseur

    slt tlm = salut tout le monde

    sa gaz / sa boom = sa vas

    pr = pour

    Sinon tres bon blog :D

    Répondre
  • 23/09/2012 à 19:36
    Permalink

    <3=aimer
    lol= rire
    mdr=mort de rire
    ptdr=
    pété de rire
    mdp=mort de peur

    Répondre
    • 27/09/2012 à 21:27
      Permalink

      Merci pour ces compléments ;)

      Répondre
    • 04/09/2014 à 15:57
      Permalink

      Tu t’es tromper mdp=mot de passe bisou

      Répondre
  • 09/08/2012 à 15:05
    Permalink

    salut,
    J’ai beaucoup aimé ce site, et j’adore écouter les jeunes tchatcher entre eux, j’aime l’argot et le verlan, je cherche un mot en verlan pour dire jeunes, j’ai entendu dire : “djeun’s”, mais je suis pas sur d’avoir bien pigé, ton site est trop cool, je kiffe
    salut à tous et bravo mari-do

    Répondre
    • 12/08/2012 à 10:06
      Permalink

      Merci pour les compliments, ça m’incite à continuer lorsque j’ai des coups de
      mou ;)
      Tu as raison on dit bien “djeuns”. Tu as bien pigé.

      A bientôt :) pour de nouvelles aventures

      Répondre
    • 04/08/2012 à 14:56
      Permalink

      Bonjour Céline,

      Ne te sens surtout pas seule, si tu n’emploies pas ce langage, c’est même bien,
      au moins on te comprend tout de suite.
      A bientôt

      Répondre
  • 30/07/2012 à 21:37
    Permalink

    c’est très bien,je crois que je suis la seul ado qui lit votre article.Continuer votre travaille c’est vraiment bon,et aussi ce serait bien que vous m’étais le langage d’ado quand c:est en texto comme ça les parents pourrait comprendre quand on lors envoie un texto.
    dsl=désoler
    tqt-t’inquiéte
    txt=texto
    qtf-quest-ce que tu fais
    md=mon dieu
    mg=my god(en anglais)
    qlqun:quelqu’un
    il en na aussi plusieurs d’autre

    maybe :wink:

    Répondre
    • 04/08/2012 à 14:54
      Permalink

      Bonjour Maybe,

      Je suis toujours très contente de voir que des ados viennent sur mon blog
      et commentent.
      Merci pour ces petites précisons que tu m’as donnée concernant le langage des textos.
      A bientôt

      Répondre
    • 20/04/2013 à 21:31
      Permalink

      petit plus souvent on ne dit pas mon dieu mais oh mon dieu et on le dit en anglais s’qui donne oh my god ^_^ abréviation= omg

      Répondre
      • 23/04/2013 à 14:46
        Permalink

        Merci pour le OMG et sa traduction, je le note ça va me servir, car avec
        mes ados c’est une expression que j’utilise souvent en ce moment ;)

        Répondre
  • 29/07/2011 à 16:37
    Permalink

    c’est de la balle = c’est bien/génial/super
    j’ai (je crève) la dalle = j’ai faim
    keuf = agent de police
    ca dèche (je ne suis pas sûr de l’orthographe) = c’est bien/génial/super
    une meuf = terme assez poétique pour désigner une fille
    BG (abréviation de beau gosse) = beau garçon
    ça déchire = c’est bien/génial/super
    “tu vas rire” = j’ai cassé la vitre de la fenêtre du salon.

    Répondre
    • 29/07/2011 à 17:14
      Permalink

      Merci beaucoup, pour cette liste. C’est noté.
      Il est vrai que “ça déch” aurait pu faire partie du TOP 20.

      A bientôt

      Répondre
  • 15/07/2011 à 14:00
    Permalink

    Le pire, c’est que je m’aperçois que je finis par être contaminée : moi aussi, je dis “trop” pour très. Et pourtant, je suis “trop” (dans tous les sens du terme) vieille pour ça !

    Répondre
    • 15/07/2011 à 17:44
      Permalink

      Bienvenue Muriel,

      Ne t’inquiète pas si ça peut te rassurer, moi aussi je les emploie.
      En ce moment, c’est surtout “ça me saoûle”, et pourtant je ne bois pas :)
      A bientôt

      Répondre
  • 14/07/2011 à 21:21
    Permalink

    Salut !
    Bon, je risque de me sentir seule, mais je suis ce que vous appelez une “ado”
    J’avoue me retrouver un petite peu dans ce lexique… Mais ne pensez pas que tout les adolescents parlent ainsi ! La preuve ! Moi ! xD
    Aprés je kiff trop pas qu’on nous prenne pour des relou ! Ca me saoule ! Chanmé..

    Oui donc, juste pour dire (encore une fois) qu’on est pas tous des illétré qui foutent que dalle en cour et qui ne savent pas parler XD

    Camille

    Répondre
    • 15/07/2011 à 09:45
      Permalink

      Salut Camille,

      Merci pour tes commentaires, il est vrai que tu es la seule ado qui ose mettre
      des commentaires et c’est génial.
      Loin de moi l’idée de vous faire passer “vous les ados” pour des relous comme tu dis.
      Je reprends uniquement les expressions ou mots que j’entends pour en faire un
      petit lexique. Tu sais nous aussi on avait “à notre époque” notre langage, cela
      ne nous a pas empêché d’avoir notre bac et de faire des études. De plus mes
      ados ne seraient pas trop contents que je les fasse passer pour des illettrés, car
      ils ne le sont pas, loin de là, Maman veille.
      A bientôt pour tes autres commentaires, je compte sur toi.

      Marie-Do

      Répondre
    • 20/04/2013 à 21:27
      Permalink

      Salut salut :-D

      Moi aussi je suis une ado, ton lexique et tout simplement… génial :wink:.
      Bon après je lis vos commentaires et je vois que vous essayer un peu de nous refaire hein xD en tout cas sa m’fait bien rire tous sa mais continu j’adore et je suis pas la seule :-D
      bonne continuation

      Répondre
      • 23/04/2013 à 14:45
        Permalink

        Merci pour ton commentaire super sympa, je suis ravie que
        cela t’ai fait rire.

        Répondre
  • 14/07/2011 à 15:34
    Permalink

    Sympa l’article, je retrouve certaine des expressions
    de mes gosses. Hélas le bon français se perd

    Répondre
    • 14/07/2011 à 20:47
      Permalink

      Bonjour Pierre,

      Bienvenue et merci pour ton commentaire.
      Marie-Do

      Répondre
  • 11/07/2011 à 22:53
    Permalink

    Bonjour marie-do,

    Tu me rassures avec ton article. Ma fille n’est pas la seule
    à parler comme ça, car quand ces copines viennent à la maison
    ma fille est la seule à employer ces expressions. Ces copines
    doivent faire attention à ce qu’elles disent devant moi alors.
    Merci

    Répondre
    • 12/07/2011 à 09:16
      Permalink

      Bonjour Mélanie,

      Je te confirme que la plupart des ados emploie ces expressions.
      Amicalement
      Marie-Do

      Répondre
  • 11/07/2011 à 19:56
    Permalink

    Je crois que vu comme ça les expression je vais
    faire attention quand je vais parler. Car j’en emplois
    certaines. Oups !

    Répondre
    • 11/07/2011 à 20:30
      Permalink

      Salut Julie,

      T’inquiètes, ce n’est pas parce que j’ai fait un lexique, que tu ne dois
      pas utiliser ces expressions ! :)
      Amicalement
      Marie-Do

      Répondre
  • 11/07/2011 à 18:41
    Permalink

    Salut MarieDo

    Encore un excellent article, en tout cas continue
    car je te confirme que tu saoules pas et qu’au
    contraire tu gères.

    Répondre
    • 11/07/2011 à 18:58
      Permalink

      Merci Yann,

      En tout cas, si tu as d’autres expressions pour mon lexiqu’ado, avec toute ta
      petite famille, je suis preneuse.
      Amitié
      Marie-Do

      Répondre
  • 11/07/2011 à 17:21
    Permalink

    Ah oui c’est vrai ! une expression que j’entends et qui m’énerve : ça se fait trop pas !!
    Très amusant ce lexique !!

    Répondre
    • 11/07/2011 à 18:26
      Permalink

      Bonjour Caro,

      Effectivement tu es comme moi, c’est une expression qui m’énerve, et
      ils le savent, donc quand ils veulent m’énerver, ils l’emploient sans arrêt.
      Amicalement
      Marie-Do

      Répondre
  • 11/07/2011 à 15:26
    Permalink

    Coucou Marie-Do

    J’kiffe trop comme t’as trop bien géré l’écriture de ton article.
    En plus, tu me saoule trop pas, alors c’est trop d’la balle !
    Et un truc que tu vas trop halluciner : J’ai du cirage, mais j’ai perdu mes chaussures dans un plan trop pourri. Résultat : je n’ai plus rien à cirer ! :D

    Voilà, c’était mon défi du jour : Placer tes 10 expressions dans une seule et même phrase ! Pari tenu.

    Je gère trop d’la kiffe de truc trop pas pourri, hein ??

    Bonne journée, tu m’as bien fait marrer :)

    Yvon

    Répondre
    • 11/07/2011 à 17:15
      Permalink

      Coucou Yvon,

      Pari réussi chapeau bas, tu gères ! Tu l’avais au moins fait gagnant placé ? :)
      En tout cas attends toi à un nouveau pari, car dans mon prochain article,
      il y aura 10 nouvelles expressions. T’es partant ?

      A bientôt
      Marie-Do

      Répondre
        • 11/07/2011 à 19:52
          Permalink

          Je vais donc te concocter un défi aux petits oignons.

          Répondre
    • 27/06/2014 à 16:32
      Permalink

      Je ne veux pas vous contredire mais toutes les expressions ou presque ont plus de 25 voire 30 ! Les expression “trop”, je gere, j’hallucine, rien a battre sont usites depuis plus de trente ans et dans les années 80 les ados parlaient déjà de “plan’ , un plan fete, ou un plan foireux . Seul les termes Daron, daronne, Kiffer,Sisi, woech ma gueule , , boloss,keuf,meuf,remps,iench,iep,ouam etc appartiennent aux generations nés dans les années 80 et 90 …Grave non ?

      Et puis l’objectif des ados est de se créer un langage a eux …pourquoi vouloir le decrypter ?

      Répondre
    • 01/12/2014 à 16:24
      Permalink

      Cet article a trop bien été écrit, je viens à peine de le découvrir et c’est un régal :)
      Julia

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green

CommentLuv badge
[+] Zaazu Emoticons Zaazu.com

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
error

N'hésitez pas à partager

RSS20
EMAIL
Facebook
Facebook
Pinterest26
Pinterest
Instagram